Centuria I, 1-5

I,1
Estant assis de nuict secret estude
Seul reposé sur la selle d’aerain
Flambe exigue sortant de solitude
Fait prosperer qui n’est à croire vain.

(Estando) sentado de (noite) em secreto lugar
Só descansado sobre a sela de bronze
Chama exígua saindo da solidão
Faz prosperar quem não está a crer (em?) vão.

I,2
La verge en main mise au milieu des BRANCHES
De l’onde il moulle et le limbe et le pied:
Un peur et voix fremissant par les manches:
Splendeur divine. Le divine pres s’assied.

A vara na mão posta no meio dos RAMOS
Com a onda (ele?) (molha) (e) o (bainha da roupa) e o pé:
Um medo e voz tremem as mangas:
Esplendor divino. O divino senta-se perto.

I,3
Quand le licture du tourbillon versee,
Et seront faces de leurs manteaux convers:
La republique par gens nouveaux vexée,
Lors blancs et rouges jugeront à l’envers.
I,4
Par l’univers sera faict un monarque,
Qu’en paix et vie ne sera longuement,
Lors se perdra la piscature barque,
Sera regie en plus grand detriment.
I,5
Chassés seront pour faire long combat,
Par le pays seront plus fort grevés:
Boug et cité auront plus grand debat,
Carcas Narbonne auront coeur esprouvéz.