Centuria IX, 51-70

IX,51
Contre les rouges sectes se banderont
Feu,eau,fer,corde par paix se minera
Au point mourir, ceux qui machineront
Fors un que monde sur tout ruinera
IX,52
La paix s’approche d’un costé, & la guerre
Oncques ne feut la poursuitte si grande,
Plaindre homme, femme, sang innocent par terre
Et ce fera de France à toute bande
IX,53
Le Neron jeune dans les trois cheminées
Fera de paiges vifs pour ardoir getter
Hereux qui loing sera de telz menees,
Trois de son sang le feront mort guetter
IX,54
Arrivera au port de Corsibonne,
Pres de Ravenne qui pillera la dame
En mer profonde legat de la Ullisbonne
Souz roc cachez raviront septante ames.
IX,55
L’horrible guerre qu’en l’occident s’apreste
L’an ensuivant viendra la pestilence,
Si fort horrible que jeune,vieux, ne beste,
Sang,feu, Mercure,Mars,Jupiter en France
IX,56
Camp pres de Noudam passera Goussan ville,
Et à Maiotes laissera son ensigne,
Convertira en instant plus de mille,
Cherchant les deux remettre en chaine & legne.
IX,57
Au lieu de DRUX un Roi reposera,
Et cherchera loi changeant d’Anatheme,
Pendant le ciel si tres fort tonnera ,
Porter neufve Roi tuera soymesme.
IX,58
Au costé gauche à l’endroit de Vitry
Seront guettez les trois rouges de France
Tous assomez rouge, noir non murdri
Par les Bretons remis en asseurence.
IX,59
A la Ferté prendra la Vidame
Nicol tenu rouge qu’avoit produit la vie
La grand Loisne naistra que fera clame
Donnant Bourgongne à Bretons par envie
IX,60
Conflict Barbar en la Cornere noire.
Sang espandu trembler la d’Almatie,
Grand Ismael mettra son promontoire,
Ranes trembler secours Lusitanie
IX,61
La pille faite à la coste marine,
La cita nova & parents amenez
Plusieurs de Malte par le fait de Messine,
Estroit serrez seront mal guardonnez
IX,62
Au grand de Cheramon agora
Seront croisez par ranc tous attachez
Le pertinax Oppie, Mandragora,
Rougon d’Octobre le tiers seront laschez
IX,63
Plainctes & pleurs cris & grands urlements
Pres de Narbon à Bayonne & en Foix
O quel horrible calamitz changemens,
Avant que Mars revolu quelques fois.
IX,64
L’Aemathion passer montz Pyrenees
En Mars Narbon ne fera resistance,
Par mer & terre fera si grand menee
Cap. n’ayant terre seure pour demeurance.
IX,65
Dedans le coing de luna viendra rendre
Ou sera prins & mis en terre estrange
Les fruitz immeurs seront à la grand esclandre
Grand vitupere à l’un grande louange.
IX,66
Paix, union sera & changement
Estatz, offices bas hault , & hault bien bas.
Dresser voyage le fruict premier torment
Guerre cesser, civil proces debatz
IX,67
Du hault des montz à l’entour de Lizer
Port à la roche Valen Cent assemblez
De chasteau neuf pierre late en donzere
Contre le crest Romans foi assemblez
IX,68
Du mont Aymar sera noble obscurcie
Le mal viendra au joinct de sonne & rosne
Dans bois caichez soldatz jour de Lucie,
Qui ne fut onc un si horrible throsne.
IX,69
Sur le mont de Bailly & la Bresle
Seront caichez de Grenoble les fiers
Oultre Lyon, Vien. eulx si grande gresle,
Langoult en terre n’en restera un tiers.
IX,70
Harnois trenchant dans les flambeaux cachez
Dedans Lyon le jour du Sacrement,
Ceux de Vienne seront trestous hachez
Par les cantons Latins Mascon ne ment.

Centuria VIII, 31-40

VIII,31
Premier grand fruit le prince de Perquiere
Mais puis viendra bien & cruel malin
Dedans Venise perdra sa gloire fiere
Et mis à mal par plus joyne Celin.
VIII,32
Garde toi roi Gaulois de ton nepveu
Qui fera tant que ton unique filz
Sera meurtri à Venus faisant voeu
Accompaigné de nuit que trois & six
VIII,33
Le grand naistra de Veronne & Vincence
Qui portera un surnom bien indigne
Qui à Venise vouldra faire vengeance
Lui mesme prins homme du guet & signe.
VIII,34
Apres victoire du Lyon au Lyon
Sur la montaigne de JURA Secatombe
Delues & brodes septieme million
Lyon, Ulme à Mausol mort & tombe
VIII,35
Dedans l’entree de Garonne & Baise
Et la forest non loing de Damazan
Du marsaves gelees, puis gresle & bize
Dordonnois gelle par erreur de mezan
VIII,36
Sera commis conte oingdre aduché
De Saulne & sainct Aulbin & Bell’oeuvre
Paver de marbre de tours loing espluché
Non Bleteram resister & chef d’oeuvre
VIII,37
La forteresse aupres de la Tamise
Cherra pra lors le Roi dedans serré
Aupres du pont sera veu en chemise
Un devant mort, puis dans le fort barré
VIII,38
Le Roi de Blois dans Avignon regner
Un autre fois le peuple emonopole
Dedans le Rhosne par murs fera baigner
Jusques à cinq le dernier pres de Nolle
VIII,39
Qu’aura esté par prince Bizantin
Sera tollu par prince de Tholoze
La foi de Foix par le chef Tholentin
Lui faillira ne refusant l’espouse
VIII,40
Le sang de Juste par Taurer la daurade
Pour se venger contre les Saturnins
Au nouveau lac plongeront la maynade
Puis marcher contre les Albanins.

Centuria VI, 41-50

VI,41
Le second chef de regne d’Annemarc,
Par Ceux de Frise & l’isle Brittanique,
Fera despendre plus de cent mille marc,
Vain exploicter voyage en Italique.
VI,42
A lomygon sera laissé le regne,
Du grand Selin qui plus fera de faict:
Par les Italies estiendra son enseigne,
Regi sera par prudent contrefaict.
VI,43
Long temps sera sans estre habitée,
Ou Signe & Marne autour vient arrouser:
De la Tamise & martiaux tentée,
Decevez les gardes en cuidant repouser.
VI,44
De nuicts par Nantes L’Iris apparoistra,
Des artz marins susciteront la pluie:
Arabique goulfre grand classe parfondra,
Un monstre en Saxe naistra d’ours & truie.
VI,45
Le gouverneur du regne bien scavant,
Ne consentir voulant au faict Royal:
Mellile classe par le contraire vent,
Le remettra à son plus desloyal.
VI,46
Un juste sera en exile renvoyé,
Par pestilence aux confins de Nonseggle,
Response au rouge le fera destroyé,
Roi retirant à la Rane & à l’aigle.
VI,47
Entre deux monts les deux grans assemblés
Delaisseront leur simulté secrette:
Brucelle & Dolle par Langres acablés,
Pour à Malignes executer leur peste.
VI,48
La saincteté trop faincte & seductive,
Accompaigné d’une langue diserte:
La cité vieille & Parme trop hastive,
Florence & Sienne rendront plus desertes.
VI,49
De la partie de Mammer grand Pontife,
Subjugera les confins du Danube:
Chasser les croix par fer raffe ne riffe,
Capitfz, or, bagues plus de cent mille rubes.
VI,50
Dedans le puys seront trouvés les oz.
Sera l’incest conmis par la maratre:
L’estat changé on querra bruict & loz,
Et aura Mars attendant pour son astre.

Centuria III, 91-100

III,91
L’arbre qu’estoit par long temps mort seché,
Dans une nuict viendra à reverdir:
Cron Roy malade, Prince pied estaché,
Criant d’ennemis fera voile bondir.
III,92
Le monde proche du dernier periode,
Saturne encor tard sera de retour:
Translat empire devers nation Brodde,
L’oeil arraché à Narbon par Autour.
III,93
Dans Avignon tout le chef de l’empire
Fera arrest pour Paris desolé:
Tricast tiendra l’Annibalique ire,
Lyon par change sera mal consolé.
III,94
De cinq cens ans plus compte l’on tiendra
Celui qu’estoit l’adornement de son temps:
Puis à un coup grand clarté donra,
Que par ce siecle les rendra tres contens.
III,95
La loy Moricque on verra defaillir,
Apres un autre beaucoup plus seductive:
Boristhenes premier viendra faillir,
Par dons & langue une plus attractive.
III,96
Chef de Fossan aura gorge coupee,
Par le ducteur du limier & leurier:
La faict patré par ceux de mont Tarpee,
Saturne en Leo 13 de Fevrier.
III,97
Nouvelle loi terre neufue occuper,
Vers la Syrie, Judee & Palestine:
Le grand empire barbare corruer,
Avant que Phoebus son siecle determine.
III,98
Deux royals freres si fort guerroierent,
Qu’entre eux sera la guerre si mortelle:
Qu’un chacun places fortes occuperont,
De regne & vie sera leur grand querelle.
III,99
Aux champs herbeux d’Alein et du Varneigne,
Du mont Lebron proche de la Durance,
Camps de deux parts conflict sera si aigre
Mespotamie defaillira en la France.
III,100
Entre Gaulois le dernier honnoré,
D’homme ennemi sera victorieux:
Force & terroir en moment exploré
D’un coup de traict quand mourra l’envieux.

Centuria I, 96-100

I,96
Celui qu’aura la charge de destruire
Temples, & sectes, changez par fantasie:
Plus aux rochiers qu’aux vivans viendra nuire,
Par langue ornee d’oreilles ressasie.
I,97
Ce que fer, flamme n’a sceu paracheuer,
La douce langue au conseil viendra faire:
Par repos, songe, le Roy fera resver,
Plus l’ennemy en feu, sang militaire.
I,98
Le chef qu’aura conduit peuple infiny
Loing de son ciel, de meurs & langue estrange:
Cinq mil en Crete & Thessalie fini
Le chef fuyant, sauvé en marine grange.
I,99
Le grand monarque que fera compagnie,
Avec deux rois par amité:
O quel soupir fera la grand mesgnie,
Enfans Narbon à l’entour quel pitié.
I,100
Longtemps au ciel sera veu gris oiseau,
Aupres de Dole & de Touscane terre:
Tenant au bec un verdoyant rameau,
Mourra tost grand & finera la guerre,

Centuria I, 21-25

I,21
Profonde argille blanche nourrit rochier,
Qui d’un abisme istra lactineuse:
En vain troublez ne l’oseront toucher,
Ignorans estre au fond terre argilleuse.
I,22
Ce que vivra & n’ayant ancien sens,
Viendra leser à mort son artifice:
Austun, Chalan, Langres & les deux Sens,
La gresle & glace fera grand malefice.
I,23
Au mois troisiesme se levant le soleil
Sanglier, Liepard au champ Mars pour combattre:
Liepard laissé, au ciel extend son oeil,
Un aigle autour du Soleil voit s’esbattre.
I,24
A cité neufue pensif pour condemner,
L’oisel de proye au ciel se vient offrir:
Apres victoire à captifs pardonner,
Cremone & Mantoue grands maux aura souffert.
I,25
Perdu trouvé, caché de si long siecle,
Sera Pasteur demi Dieu honoré:
Ains que la lune acheve son grand siecle,
Par autres vents sera deshonoré.

Centuria I, 11-15

I,11
Le mouvement de sens, coeur, pieds et mains,
Seront d’accord Naples, Lyon, Sicille.
Glaves, feux, eaux puis aux nobles Romains,
Plongez tuez mors par cerveau debile.
I,12
Dans peu dira faulce brute fragile,
De bas en haut eslue promptement:
Puis un instant desloyale et labile
Qui de Veronne aura governement.
I,13
Les exilez par ire, haine intestine,
Feront au Roy grand conjuration:
Secret mettront ennemis par la mine,
Et ses vieux siens contre aux sedition.
I,14
De gent esclave chansons, chants & requestes,
Captifs par Princes & Seigneur aux prisons.
A l’avenir par idiots sans testes,
Seront reçus par divines oraisons.
I,15
Mars nous menace par la force bellique,
Septante fois fera le sang espandre:
Auge & ruine de l’Ecclesiastique,
Et plus ceux qui d’eux rien voudront entendre.

Centuria I, 1-5

I,1
Estant assis de nuict secret estude
Seul reposé sur la selle d’aerain
Flambe exigue sortant de solitude
Fait prosperer qui n’est à croire vain.

(Estando) sentado de (noite) em secreto lugar
Só descansado sobre a sela de bronze
Chama exígua saindo da solidão
Faz prosperar quem não está a crer (em?) vão.

I,2
La verge en main mise au milieu des BRANCHES
De l’onde il moulle et le limbe et le pied:
Un peur et voix fremissant par les manches:
Splendeur divine. Le divine pres s’assied.

A vara na mão posta no meio dos RAMOS
Com a onda (ele?) (molha) (e) o (bainha da roupa) e o pé:
Um medo e voz tremem as mangas:
Esplendor divino. O divino senta-se perto.

I,3
Quand le licture du tourbillon versee,
Et seront faces de leurs manteaux convers:
La republique par gens nouveaux vexée,
Lors blancs et rouges jugeront à l’envers.
I,4
Par l’univers sera faict un monarque,
Qu’en paix et vie ne sera longuement,
Lors se perdra la piscature barque,
Sera regie en plus grand detriment.
I,5
Chassés seront pour faire long combat,
Par le pays seront plus fort grevés:
Boug et cité auront plus grand debat,
Carcas Narbonne auront coeur esprouvéz.