Centuria VI, 11-20

VI,11
Des sept rameaux à trois seront reduicts,
Les plus aisnez seront surprins par mort,
Fraticider les deux seront seduicts,
Les conjurez en dormans seront mors.
VI,12
Dresser copies pour monter à l’Empire
Du Vatican le sang Royal tiendra:
Flamans, Anglois, Espaigne avec Aspire,
Contre l’Italie & France contendra.
VI,13
Un dubieux ne viendra loing du regne,
La plus grand part le voudra soustenir:
Un Capitole ne voudra point qu’il regne,
Sa grande charge ne pourra maintenir.
VI,14
Loing de sa terre Roy perdra la bataille,
Prompt eschappé poursuivi suivant prins,
Ignare prins soubs la doree maille.
Soubs fainct habit & l’ennemy surprins.
VI,15
Dessoubs la tombe sera trouvé le Prince,
Qu’aura le pris par dessus Nuremberg:
L’Espaignol Roi en Capricorne mince,
Fainct & trahi par le grand Uvitemberg.
VI,16
Ce qui ravi sera du jeune Milve,
Par les Normans de France & Picardie:
Les noirs du temple du lieu de Negrisilve
Feront aulberge & feu de Lombardie.
VI,17
Apres les lismes brusler les asniers,
Contraints seront changer habits divers:
Les Saturnins bruslez par les meusniers,
Hors la plupart qui ne sera convers.
VI,18
Par les phisiques le grand Roy delaissé,
Par sort non art de l’Ebrieu est en vie,
Lui & son genre au regne hault poussé.
Grace donnee à gent qui Christ envie.
VI,19
La vraie flamme engloutira la dame,
Que voudra mettre les Innocens à feu:
Pres de l’assaut l’exercite s’enflamme,
Quant dans Seville monstre en boeuf sera veu.
VI,20
L’union faincte sera peu de duree,
Des uns changés reformés la pluspart:
Dans les vaissaux sera gent endurée,
Lors aura Rome un nouveau liepart.

Centuria I, 1-5

I,1
Estant assis de nuict secret estude
Seul reposé sur la selle d’aerain
Flambe exigue sortant de solitude
Fait prosperer qui n’est à croire vain.

(Estando) sentado de (noite) em secreto lugar
Só descansado sobre a sela de bronze
Chama exígua saindo da solidão
Faz prosperar quem não está a crer (em?) vão.

I,2
La verge en main mise au milieu des BRANCHES
De l’onde il moulle et le limbe et le pied:
Un peur et voix fremissant par les manches:
Splendeur divine. Le divine pres s’assied.

A vara na mão posta no meio dos RAMOS
Com a onda (ele?) (molha) (e) o (bainha da roupa) e o pé:
Um medo e voz tremem as mangas:
Esplendor divino. O divino senta-se perto.

I,3
Quand le licture du tourbillon versee,
Et seront faces de leurs manteaux convers:
La republique par gens nouveaux vexée,
Lors blancs et rouges jugeront à l’envers.
I,4
Par l’univers sera faict un monarque,
Qu’en paix et vie ne sera longuement,
Lors se perdra la piscature barque,
Sera regie en plus grand detriment.
I,5
Chassés seront pour faire long combat,
Par le pays seront plus fort grevés:
Boug et cité auront plus grand debat,
Carcas Narbonne auront coeur esprouvéz.